The black heat shrink tubing showed up today, so I crimped on the battery terminal and applied heat shrink tubing to each end.
I reinstalled the ground cable and hooked it up to the battery. The cable has to make a pretty sharp turn to exit the box, so I may reverse the cables or make a different exit hole.